Montenegro és un petit país europeu situat a la vora del mar Adriàtic. Tot i la seva mida relativament modesta, aquest estat té un llenguatge distintiu propi.
Llengua montenegrina
Montenegro, que a vegades també s’anomena Montenegro, té la seva pròpia llengua estatal, que es diu montenegrina. Al mateix temps, el procés d’adquisició d’un idioma propi per aquest petit país no va ser en cap cas senzill. Així, fins al 1992, tots els residents a Montenegro, segons la legislació vigent en aquell moment, havien de parlar la llengua serbocroata. El 1992, el país va reconèixer oficialment la seva pròpia forma de llengua sèrbia: el dialecte Iekava. I només el 2007 es va adoptar la Constitució de l’Estat, en què l’article 13 es dedicava específicament a la llengua estatal. Ella, en particular, va establir que la llengua montenegrina esdevé tal a partir del moment de l'adopció de la Constitució.
Per tant, l'estatus d'estat d'aquesta llengua es va rebre fa menys de deu anys i, per tant, encara no té algunes de les regles i estàndards característics de les llengües més establertes. Per exemple, encara no s’han establert normes literàries generalment acceptades pel que fa a la llengua montenegrina, cosa que, però, garanteix la llibertat de creativitat dels escriptors que escriuen en aquesta llengua.
Funcions d'idioma
La llengua montenegrina pertany al grup eslau del sud. Tant l’alfabet ciríl·lic com el llatí s’utilitzen per escrit, i l’ús d’ambdós està ratificat per l’article 13 de la Constitució de Montenegro. En molts sentits, aquest dialecte s’assembla realment al serbocroat, que anteriorment s’utilitzava activament al país.
No obstant això, segons els experts en el camp de la lingüística, hi ha una diferència fonamental entre ells, que es va registrar fins i tot en el moment en què la llengua estatal de Montenegro era el dialecte Yekava de la llengua sèrbia. El fet és que a la mateixa Sèrbia i als països que utilitzen la seva llengua per a la comunicació, s’ha adoptat l’anomenat "ekavitsa" en contraposició a "yekavitsa", que és dominant en la llengua montenegrina.
Per tant, això significa que les paraules que tenen un significat similar en aquestes dues llengües es pronuncien de manera diferent. Per exemple, la paraula "bell" en serbi s'escriu com a "lepo" i es llegeix, en conseqüència, "lepo". Al seu torn, els montenegrins escriuen aquesta paraula com a "lijepo" i la llegeixen com a "Liepo", posant-hi el mateix significat.
A més, a causa de la seva proximitat geogràfica amb països pertanyents a altres grups lingüístics, per exemple, Grècia i Turquia, Montenegro té en la seva llengua un nombre important de paraules manllevades que van arribar al lèxic montenegrí de les llengües d’aquests estats. El fet que hi hagués un període a la història de Montenegro quan formava part d'Àustria-Hongria també hi va jugar un paper.
